Any person violating the provisions of this chapter shall be deemed guilty of an infraction, and upon conviction thereof, shall be punished by a fine not exceeding ten dollars. (Prior code § 4-9)